کتاب Hate me Like You Mean It ترجمه فارسی

آلیس دختر یه خانواده‌ی ثروتمنده و دومینیک پسر زنیه که سال‌ها به‌عنوان خدمتکار در خونه‌ی خانواده‌ی آلیس کار می‌کرده. این دو از بچگی همدیگه رو می‌شناسن، اما رابطه‌شون هیچ‌وقت ساده و دوستانه نبوده.با گذشت زمان، رقابت و کل‌کل بینشون به نفرتی ظاهری تبدیل می‌شه؛ درحالی‌که زیر این همه دعوا و لجبازی، احساساتی وجود داره که هیچ‌کدوم حاضر نیستن بهش اعتراف کنن.در دوران دبیرستان، اتفاقی می‌افته که زندگی هر دوی اون‌ها رو تغییر می‌ده.

جواهرات دزدیده‌شده در ماشین مادر دومینیک پیدا می‌شن و عکسی هم وجود داره که ظاهراً اتهام رو تأیید می‌کنه. در نتیجه، مادر دومینیک شغلش رو از دست می‌ده و اون‌ها مجبور می‌شن از زندگی خانواده‌ی آلیس دور بشن.دومینیک باور می‌کنه که آلیس در اتفاقی که برای مادرش افتاده نقش داشته؛ به همین دلیل، احساسات قدیمی‌اش جای خودشون رو به خشم و کینه می‌دن.اما ماجرا اون‌قدرها هم که به نظر می‌رسه ساده نیست. سوءتفاهم‌ها و دخالت‌های دیگران باعث شدن این دو نفر تصویری کاملاً اشتباه از یکدیگه داشته باشن.سال‌ها می‌گذره و دومینیک به مردی ثروتمند، قدرتمند و موفق تبدیل می‌شه.آلیس هم همچنان زندگی خودش رو داره، اما گذشته هنوز دست از سرشون برنداشته.وقتی دوباره با هم روبه‌رو می‌شن، دومینیک تصمیم می‌گیره از آلیس انتقام بگیره؛ چون فکر می‌کنه اون باعث نابودی زندگی گذشته‌اش و اخراج مادرش شده.دومینیک از موقعیت و قدرتش استفاده می‌کنه تا آلیس رو مجبور کنه به مدت ۳۰ روز به‌عنوان خدمتکار شخصی او کار کنه.برای آلیس که از خانواده‌ای ثروتمند میاد، این موقعیت به‌شدت تحقیرآمیزه. اما دومینیک از اینکه بالاخره می‌تونه تلافی گذشته رو دربیاره، لذت می‌بره.

Hate me Like You Mean I