کتاب The Mercenary and the Mortician ترجمه فارسی

بی ال

کالوم واکر یه مزدور و قاتل قراردادیه که از بچگی زندگی وحشتناکی رو پشت سر گذاشته. اون برای سازمانی خطرناک کار می‌کنه و آدم‌هایی رو که رئیسش براش تعیین می‌کنه، به قتل می‌رسونه؛ اما برای خودش هم یه قانون داره: شکار آدم‌هایی که به بچه‌ها آسیب می‌زنن.یه روز کالوم متوجه می‌شه پسربچه‌ای از محله آسیب دیده و رفتار عجیبی داره. وقتی ردش رو می‌گیره، به رایان فیر‌ویو می‌رسه؛ مدیر یه مرکز تشییع جنازه که کالوم به اشتباه فکر می‌کنه به اون بچه آسیب رسونده.کالوم تصمیم می‌گیره رایان رو به قتل برسونه. شبانه وارد مرکز تشییع جنازه می‌شه، اما خیلی زود متوجه می‌شه که همه‌چیز اون‌طوری که فکر می‌کرده نیست!

رایان نه‌تنها مجرم نیست، بلکه یه راز عجیب هم داره: اون می‌تونه ارواح مرده‌ها رو ببینه! 👻از طرف دیگه، رایان متوجه می‌شه کالوم هم توسط ارواح آدم‌هایی که کشته، احاطه شده. چیزی که برای کالوم به یه کابوس دائمی تبدیل شده و حالا رایان شاید تنها کسی باشه که بتونه کمکش کنه.
اما یه مشکل بزرگ وجود داره؛ کالوم حالا هویت رایان رو می‌دونه و رئیس بی‌رحمش هم نمی‌تونه اجازه بده کسی که از رازهای سازمان باخبر شده، زنده بمونه.
پس کالوم به‌جای کشتن رایان، پیشنهاد یه همکاری خطرناک رو بهش می‌ده: رایان در ازای کمک به کالوم برای خلاص شدن از شر ارواح، به اون کمک می‌کنه تا با اجساد کارهایش کنار بیاد و از شر دردسرها خلاص بشه.در نهایت چه رابطه ای بین این دو نفر که کالوم قرار بوده رایان رو بکشه ایجاد میشه؟